1
00:00:03,482 --> 00:00:04,792
Πρέπει να το αφαιρέσουμε
πριν τον μετακινήσετε ξανά.

2
00:00:04,793 --> 00:00:05,757
Δεν μπορείς απλά
να το βγάλω;

3
00:00:05,758 --> 00:00:06,999
Όχι!

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,619
Η αιχμή του βέλους θα σκιστεί
περισσότερο ιστό ή απομάκρυνση

5
00:00:08,620 --> 00:00:09,309
από τον άξονα.

6
00:00:09,310 --> 00:00:10,067
Πρέπει να το κόψουμε!

7
00:00:10,068 --> 00:00:10,930
Δεν μπορείς να το κάνεις εδώ...

8
00:00:10,931 --> 00:00:12,033
Θα μπορούσαν να επιτεθούν ανά πάσα στιγμή.

9
00:00:12,034 --> 00:00:13,343
Είναι κοντά στο
υποκλείδια αρτηρία.

10
00:00:13,344 --> 00:00:14,654
Η μετακίνηση του είναι
δεν είναι καλή ιδέα.

11
00:00:14,655 --> 00:00:15,826
Η παραμονή εδώ είναι
χειρότερη ιδέα.

12
00:00:15,827 --> 00:00:17,481
Σπάστε τον άξονα. θα-
Θα βγάλει κάποιο βάρος.

13
00:00:17,482 --> 00:00:18,895
Δεν θα μετατοπιστεί τόσο πολύ
όταν τον μετακινούμε,

14
00:00:18,896 --> 00:00:20,136
αλλά είναι
εξακολουθεί να υπάρχει κίνδυνος.

15
00:00:20,137 --> 00:00:20,619
Απλά κάντε το.

16
00:00:20,620 --> 00:00:21,275
Όχι.

17
00:00:24,310 --> 00:00:25,103
Κράτα τον ακίνητο.

18
00:00:26,620 --> 00:00:27,378
Κράτα το ακίνητο!

19
00:00:32,517 --> 00:00:35,171
Αυτό είναι ένα
τοξότης κάτω.

20
00:00:35,172 --> 00:00:38,136
Γνωρίζοντας τη Rowyn, θα το κάνει
τους σε κάθε είσοδο.

21
00:00:38,137 --> 00:00:39,033
Πάρε τους άλλους.

22
00:00:39,034 --> 00:00:42,274
Πες τους ότι βρήκαμε
ο άλλος οικισμός.

23
00:00:42,275 --> 00:00:43,067
είπε εκεί ο Τόμας
ήταν μια είσοδος

24
00:00:43,068 --> 00:00:44,585
στην πίσω πλευρά
αυτής της μπλόφας.

25
00:00:44,586 --> 00:00:46,447
Παρακολουθήστε το.

26
00:00:46,448 --> 00:00:50,481
Σκοτώστε όποιον αυτό
προσπαθεί να φύγει.

27
00:00:50,482 --> 00:00:51,550
Βοηθήστε με να τον βάλω μέσα!

28
00:00:51,551 --> 00:00:54,171
Αχ!

29
00:00:54,172 --> 00:00:55,102
Εύκολος.

30
00:00:55,103 --> 00:00:55,999
Ουφ!

31
00:01:02,551 --> 00:01:06,481
Εδώ.
Εδώ.

32
00:01:06,482 --> 00:01:08,033
Πάω! Το έχουμε αυτό.

33
00:01:08,034 --> 00:01:12,274
Είστε σίγουροι για την αιχμή του βέλους
φέρει το παράσιτο;

34
00:01:12,275 --> 00:01:12,654
Αχ!

35
00:01:12,655 --> 00:01:13,516
Μην το κάνετε!

36
00:01:13,517 --> 00:01:14,826
Πρέπει να φτάσω
η πληγή, Kylie.

37
00:01:14,827 --> 00:01:15,999
Κόβω ύφασμα.

38
00:01:16,000 --> 00:01:17,550
Να είστε προσεκτικοί.

39
00:01:17,551 --> 00:01:18,654
Τον πληγώνεις!

40
00:01:18,655 --> 00:01:19,792
Γιατί όχι
βράζω νερό;

41
00:01:19,793 --> 00:01:21,550
Δείτε αν ο Rowyn άφησε πίσω του
τυχόν προμήθειες--

42
00:01:21,551 --> 00:01:23,516
Επίδεσμοι, φάρμακα,
οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει.

43
00:01:23,517 --> 00:01:24,550
Προσπαθείς
να με ξεφορτωθείτε;

44
00:01:24,551 --> 00:01:25,516
Προσπαθώ να σώσω
Η ζωή του Νικολάου.

45
00:01:25,517 --> 00:01:29,205
Και δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

46
00:01:46,275 --> 00:01:50,654
Φρέσκα κομμάτια στο
πίσω με κατεύθυνση βόρεια.

47
00:01:50,655 --> 00:01:52,792
Ποιος ήταν εκεί πάνω
μαζί σου, Έζρα;

48
00:02:02,620 --> 00:02:06,033
Ήταν η αιχμή του βέλους
μεταφέρει το παράσιτο;

49
00:02:06,034 --> 00:02:07,033
Δεν βλέπω πώς.

50
00:02:12,172 --> 00:02:13,861
Τα προνυμφικά στάδια
είναι μεσοκυττάρια.

51
00:02:13,862 --> 00:02:14,999
Οι αναβάτες το κουβαλούν μαζί τους.

52
00:02:15,000 --> 00:02:18,309
Αυτό κάνουν.

53
00:02:18,310 --> 00:02:19,343
Αυτή τη στιγμή,
Με απασχολεί περισσότερο

54
00:02:19,344 --> 00:02:21,550
σχετικά με την αφαίρεση αυτού και
σταματώντας την αιμορραγία.

55
00:02:21,551 --> 00:02:24,412
Αν η αιχμή του βέλους ήταν δεμένη,
δεν πρέπει να με αγγίξεις.

56
00:02:24,413 --> 00:02:26,619
Αυτό είναι μια ευκαιρία
θα πρέπει να πάρουμε.

57
00:02:26,620 --> 00:02:29,033
Όχι!

58
00:02:29,034 --> 00:02:32,654
Ζούμε με τον κανόνα
και χωρίς εξαιρέσεις.

59
00:02:32,655 --> 00:02:33,861
Ποιος κανόνας;

60
00:02:33,862 --> 00:02:36,136
Αυτή που θεσμοθετήσατε.

61
00:02:36,137 --> 00:02:38,516
Ο ένας κανόνας που δεν παραβιάζουμε.

62
00:02:38,517 --> 00:02:40,102
Κανείς δεν γίνεται
ένα Skin Rider.

63
00:02:40,103 --> 00:02:41,999
Δεν είναι δίκαιο να
το άτομο

64
00:02:42,000 --> 00:02:47,412
και δεν είναι ασφαλές
για την κοινότητα.

65
00:02:47,413 --> 00:02:49,481
Kylie, νόμιζε ότι ήμουν
πρόκειται να σε σκοτώσει.

66
00:02:49,482 --> 00:02:52,930
Αυτός είναι ο κανόνας.

67
00:02:52,931 --> 00:02:55,757
Αν έχω μολυνθεί,
πρέπει να.

68
00:03:41,172 --> 00:03:42,861
<Είναι κανείς εντός εμβέλειας;>

69
00:03:42,862 --> 00:03:44,964
<Αδέρφια, αδελφές,>

70
00:03:44,965 --> 00:03:47,102
<Ο Σίλας μας πρόδωσε.>

71
00:03:47,103 --> 00:03:49,240
<Πρέπει να έρθεις σε μένα.>

72
00:03:49,241 --> 00:04:00,550
<Απάντηση.>

73
00:04:15,310 --> 00:04:17,102
Δεν υπάρχει κάτι
μπορούμε να κάνουμε για αυτόν;

74
00:04:17,103 --> 00:04:19,447
Το παράσιτο
είναι πολύ διαδεδομένο.

75
00:04:19,448 --> 00:04:21,619
Ακόμα και τα Sparks
δεν μπορεί να τον βοηθήσει.

76
00:04:21,620 --> 00:04:23,550
Αλλά γιατί θα το
παράσιτο να τον σκοτώσει;

77
00:04:23,551 --> 00:04:24,723
Δεν αντιλαμβάνεται
αν πεθάνει ο Σίλας,

78
00:04:24,724 --> 00:04:26,240
πεθαίνει μαζί του;

79
00:04:26,241 --> 00:04:27,930
Το παράσιτο θα
κάνει αυτή τη θυσία

80
00:04:27,931 --> 00:04:31,757
για να εμποδίσει τον Σίλα να αποκαλύψει
η θέση του Προγόνου.

81
00:04:31,758 --> 00:04:33,654
Προσπαθεί να τον φιμώσει;

82
00:04:33,655 --> 00:04:34,654
Είναι σε κώμα.

83
00:04:34,655 --> 00:04:36,757
Δεν μπορεί να μιλήσει πάντως.

84
00:04:36,758 --> 00:04:39,654
Όχι φωνητικά,
αλλά ο Σίλας μπορεί να μιλήσει.

85
00:04:39,655 --> 00:04:40,378
Πως;

86
00:04:40,379 --> 00:04:41,999
Μπορώ να τον φέρω σε μια ονειρική κατάσταση

87
00:04:42,000 --> 00:04:45,033
όπου μπορώ να συνδεθώ
το μυαλό σου με το δικό του.

88
00:04:45,034 --> 00:04:46,688
Συνδέουμε τα μυαλά μας;

89
00:04:46,689 --> 00:04:50,205
Εκεί, θα μπορείτε να τον ρωτήσετε
η θέση του Προγόνου.

90
00:04:50,206 --> 00:04:52,516
Αλλά ο Τζαξ σε κουβαλούσε
στον Πρόγονο.

91
00:04:52,517 --> 00:04:53,585
Ξέρεις πού είναι.

92
00:04:53,586 --> 00:04:55,033
Δεν το κάνεις
πρέπει να ρωτήσω.

93
00:04:55,034 --> 00:04:57,033
Ήμουν ανάπηρος
για το ταξίδι.

94
00:04:57,034 --> 00:04:59,654
Ξέρω ότι είναι σε μια σπηλιά.
Δεν ξέρω πού.

95
00:04:59,655 --> 00:05:01,895
Υπάρχουν κίνδυνοι;

96
00:05:01,896 --> 00:05:03,688
Να συνδέσω το μυαλό μου με το δικό του;

97
00:05:03,689 --> 00:05:07,688
Για σένα, ανεύρυσμα, εγκεφαλικό,
επιληπτικές κρίσεις, τύφλωση, παράλυση--

98
00:05:07,689 --> 00:05:09,999
Τότε ξεχάστε το.

99
00:05:10,000 --> 00:05:10,964
Πόσο ψηλά
ενός κινδύνου;

100
00:05:10,965 --> 00:05:12,723
Δεν υπάρχει περίπτωση, Άμπραμ!
Δεν το κάνεις αυτό.

101
00:05:12,724 --> 00:05:14,205
Δέκα τοις εκατό, περίπου.

102
00:05:14,206 --> 00:05:16,619
Ο Σίλας ήρθε εδώ να μας δώσει
αυτές οι πληροφορίες, Feena.

103
00:05:16,620 --> 00:05:18,102
Προσπαθεί να διορθώσει ένα λάθος.

104
00:05:18,103 --> 00:05:20,274
δεν με νοιάζει
τη συνείδησή του.

105
00:05:20,275 --> 00:05:21,274
νοιάζομαι για σένα.

106
00:05:21,275 --> 00:05:23,343
Προσπαθώ να το κάνω σωστά
ένα λάθος επίσης.

107
00:05:23,344 --> 00:05:25,585
Δεν έδωσες αυτούς τους ανθρώπους
ο ιός, Άμπραμ.

108
00:05:25,586 --> 00:05:27,067
Το έκανε ο άλλος Άβραμ.

109
00:05:27,068 --> 00:05:29,550
Και μόνο γιατί
του είπε ο Οβελίσκος.

110
00:05:29,551 --> 00:05:30,792
Υποτίθεται ότι θα το κάνω αυτό.

111
00:05:30,793 --> 00:05:32,447
Αυτό είναι ο Οβελίσκος
σου λεει?

112
00:05:32,448 --> 00:05:34,309
Είναι αυτό που μου λέω.

113
00:05:38,724 --> 00:05:40,516
Τι κάνω;

114
00:06:03,068 --> 00:06:03,964
Τι πήρε
τόσο καιρό;

115
00:06:03,965 --> 00:06:05,171
Είπες έλα
αφού σβήσουν τα φώτα.

116
00:06:05,172 --> 00:06:07,309
Ναι, αυτό ήταν
πριν από δέκα λεπτά.

117
00:06:07,310 --> 00:06:08,861
Λοιπόν, είμαι εδώ.

118
00:06:08,862 --> 00:06:10,481
Τι είναι αυτό;

119
00:06:10,482 --> 00:06:12,102
Φεύγουμε απόψε.

120
00:06:12,103 --> 00:06:14,550
Όλοι όσοι δεν παίρνουν
ο ιός πηγαίνει βόρεια.

121
00:06:14,551 --> 00:06:15,585
Γιατί;

122
00:06:15,586 --> 00:06:16,999
Οι Spark δεν έχουν καν
έκανε έναν ιό ακόμα.

123
00:06:17,000 --> 00:06:18,895
Ναι, ο Rowyn δεν θέλει
να είναι εδώ όταν το κάνουν.

124
00:06:18,896 --> 00:06:20,895
Λοιπόν, του Rowyn
δεν είναι υπεύθυνος.

125
00:06:20,896 --> 00:06:22,930
Τέλος πάντων, δεν μπορεί να φύγει ακόμα.
Οι γονείς μου δεν είναι έτοιμοι.

126
00:06:22,931 --> 00:06:25,516
Οι γονείς σου
δεν έρχονται.

127
00:06:25,517 --> 00:06:26,550
Αυτό άκουσα
από το Levi.

128
00:06:26,551 --> 00:06:27,481
Είπε η μαμά σου
αυτή μένει

129
00:06:27,482 --> 00:06:30,481
να φροντίζει όλους
που παίρνει τον ιό.

130
00:06:30,482 --> 00:06:32,757
Η μαμά μου δεν θέλει να κάνει τίποτα
με τον ιό, είτε ο μπαμπάς μου.

131
00:06:32,758 --> 00:06:35,895
Απλά σου λέω
αυτό που άκουσα.

132
00:06:35,896 --> 00:06:38,999
Γεια, δεν έχεις
να μείνεις όμως.

133
00:06:39,000 --> 00:06:40,792
Πρέπει να έρθεις μαζί μας.
Δεν είναι ασφαλές εδώ.

134
00:06:40,793 --> 00:06:43,481
Δεν είναι ασφαλές έξω
είτε οι τοίχοι.

135
00:06:43,482 --> 00:06:47,861
Θα σε προστατέψω.

136
00:06:47,862 --> 00:06:49,067
Σοβαρά μιλάς;

137
00:06:49,068 --> 00:06:52,585
Γεια σου, ο Rowyn λέει μια νέα κοινότητα
θα χρειαστούν τοξότες.

138
00:06:52,586 --> 00:06:55,102
Εσύ και εγώ, θα μπορούσαμε
ότι μαζί.

139
00:06:55,103 --> 00:06:59,412
Δεν φεύγω
οι γονείς μου, Νίκο.

140
00:06:59,413 --> 00:07:02,067
Δεν μπορώ.

141
00:07:02,068 --> 00:07:04,102
Όχι για εσάς ή
για οποιοδήποτε άλλο...

142
00:07:04,103 --> 00:07:09,067
φίλος.

143
00:07:09,068 --> 00:07:12,343
Ναι.

144
00:07:12,344 --> 00:07:16,516
Δικαίωμα.
Χαζή ιδέα.

145
00:07:16,517 --> 00:07:22,171
Ξεχάστε το.

146
00:07:22,172 --> 00:07:24,343
Είναι αλήθεια λοιπόν;

147
00:07:24,344 --> 00:07:25,309
Μένουμε;

148
00:07:25,310 --> 00:07:26,826
Λοιπόν, δεν παίρνουμε
ο ιός, Kylie.

149
00:07:26,827 --> 00:07:29,447
Απλώς παρακολουθούμε
αυτοί που κάνουν.

150
00:07:29,448 --> 00:07:30,550
Είμαι νοσοκόμα.

151
00:07:30,551 --> 00:07:32,516
Εάν υπάρχουν επιπλοκές,
Μπορώ να βοηθήσω.

152
00:07:32,517 --> 00:07:34,516
Είπες τον ιό
ήταν επικίνδυνο.

153
00:07:34,517 --> 00:07:36,033
το είπα
μπορεί να είναι.

154
00:07:36,034 --> 00:07:37,516
θα πάρουμε
προφυλάξεις.

155
00:07:37,517 --> 00:07:40,240
Μπορούμε να προλάβουμε τον Jax
και οι άλλοι αργότερα.

156
00:07:40,241 --> 00:07:41,067
Πως;

157
00:07:41,068 --> 00:07:42,136
Δεν μπορείς να ξέρεις
που πάμε.

158
00:07:42,137 --> 00:07:44,378
Οι Skin Riders έχουν αυτή τη γνώση
και είμαστε συμβιβασμένοι.

159
00:07:44,379 --> 00:07:46,067
Επιλέγουμε ένα σημείο ραντεβού,

160
00:07:46,068 --> 00:07:47,688
και θα σου κάνουμε σήμα
όταν φτάσουμε εκεί.

161
00:07:47,689 --> 00:07:49,964
Βάζεις τον εαυτό σου
και η Kylie κινδυνεύει εδώ.

162
00:07:49,965 --> 00:07:51,964
Θα φτιάξουμε την τραπεζαρία
σε ένα δωμάτιο καραντίνας.

163
00:07:51,965 --> 00:07:54,102
Όλοι όσοι παίρνουν τον ιό
θα μείνει εκεί μέσα.

164
00:07:54,103 --> 00:07:56,205
Και τι, θα πας
εκεί μέσα και να περιποιηθούν τους ανθρώπους;

165
00:07:56,206 --> 00:07:58,964
Με κοστούμι συγκράτησης, ναι.

166
00:07:58,965 --> 00:08:00,516
Έκαναν μια επιλογή
για να το κάνετε αυτό.

167
00:08:00,517 --> 00:08:02,067
Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ
πρέπει να θέσετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας

168
00:08:02,068 --> 00:08:03,102
για χάρη τους.

169
00:08:03,103 --> 00:08:05,378
Επειδή είναι
σαν οικογένεια, Τζαξ.

170
00:08:05,379 --> 00:08:06,688
Πολλοί από αυτούς
είναι παιδιά.

171
00:08:06,689 --> 00:08:08,447
Δεν μπορούμε απλά
εγκαταλείψτε αυτούς τους ανθρώπους.

172
00:08:08,448 --> 00:08:09,619
Τι γίνεται με τους ανθρώπους μας;

173
00:08:09,620 --> 00:08:11,412
Όσοι από εμάς είναι αρκετά σοφοί
να μην πάρει τον ιό.

174
00:08:11,413 --> 00:08:13,688
Χρειαζόμαστε ηγεσία
έξω από αυτά τα τείχη.

175
00:08:13,689 --> 00:08:16,309
Το οποίο μπορείτε να παρέχετε.

176
00:08:16,310 --> 00:08:20,102
Κανείς δεν μου μοιάζει
κάνουν σε εσάς τους δύο.

177
00:08:20,103 --> 00:08:21,723
Οι άλλοι δεν είναι
πρόκειται να περιμένει.

178
00:08:21,724 --> 00:08:23,447
Ο Rowyn δεν μπορεί να βγει
από εδώ αρκετά γρήγορα.

179
00:08:23,448 --> 00:08:24,792
Τότε ο Rowyn μπορεί να τους οδηγήσει.

180
00:08:24,793 --> 00:08:27,757
Ο Rowyn είναι νέος, άπειρος.

181
00:08:27,758 --> 00:08:29,102
Δεν είναι καλή ιδέα.

182
00:08:29,103 --> 00:08:32,309
Ναι, δεν είναι η παραμονή
καλή ιδέα, αλλά...

183
00:08:32,310 --> 00:08:33,792
Μάλλον αυτό είναι
τι κάνουμε.

184
00:08:33,793 --> 00:08:35,171
Ε, δεν το κάνεις
πρέπει να το κάνετε αυτό.

185
00:08:35,172 --> 00:08:37,274
Όχι, δεν φεύγω
ένας άνθρωπος πίσω.

186
00:08:37,275 --> 00:08:39,378
Ειδικά
όχι φίλος.

187
00:09:02,413 --> 00:09:03,309
Πρέπει να είσαι μέσα.

188
00:09:03,310 --> 00:09:05,274
Δεν μπορείς να καλύψεις
κάθε είσοδος.

189
00:09:05,275 --> 00:09:07,274
Εξάλλου,
Είμαι καλύτερος πυροβολισμός.

190
00:09:07,275 --> 00:09:09,412
Έτσι;

191
00:09:09,413 --> 00:09:12,792
Λοιπόν, αν πυροβολήσεις επίσης
όπως έκανες στην τελευταία σου ζωή.

192
00:09:12,793 --> 00:09:14,309
Άλλωστε ξέρω
αυτές τις σπηλιές.

193
00:09:14,310 --> 00:09:16,240
Δεν το κάνεις.

194
00:09:16,241 --> 00:09:17,619
Θα πρέπει να βάλεις
τα λεφτά σου εκεί που είναι το στόμα σου

195
00:09:17,620 --> 00:09:19,550
όταν όλα αυτά τελειώσουν.

196
00:09:19,551 --> 00:09:21,550
Νομίζω λίγη τοξοβολία
ο διαγωνισμός είναι σε τάξη.

197
00:09:21,551 --> 00:09:24,654
Η κηδεία σου.

198
00:09:24,655 --> 00:09:26,274
Πώς είναι ο Νικόλας;

199
00:09:26,275 --> 00:09:30,412
Η μαμά δουλεύει
πάνω του.

200
00:09:30,413 --> 00:09:32,412
Γιατί είσαι
χαμογελαστός;

201
00:09:32,413 --> 00:09:34,171
Την αποκαλούσες «μαμά».

202
00:09:34,172 --> 00:09:37,136
Συμπεριφέρεται σαν μαμά.

203
00:09:37,137 --> 00:09:39,999
Έχει μολυνθεί ο Νίκος;

204
00:09:40,000 --> 00:09:42,171
Είναι το είδος του πράγματος
Θα έκανε ο Τζαξ.

205
00:09:42,172 --> 00:09:45,412
Αυτός ο Skin Rider βγήκε
δεν υπάρχει ο Jax.

206
00:09:45,413 --> 00:09:47,619
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό
καλύτερα από τον καθένα.

207
00:09:47,620 --> 00:09:48,516
Γιατί;

208
00:09:48,517 --> 00:09:49,999
Είναι ο καλύτερός σου φίλος.

209
00:09:50,000 --> 00:09:51,067
Τζαξ;

210
00:09:51,068 --> 00:09:52,171
Ω.

211
00:09:52,172 --> 00:09:54,171
Υποθέτω ότι δεν το κάνεις
να το θυμάσαι.

212
00:09:54,172 --> 00:09:56,171
Μετρώντας πολλές φορές
προσπάθησε να με σκοτώσει,

213
00:09:56,172 --> 00:09:57,895
Υποθέτω ότι δεν το κάνει
θυμήσου και αυτό.

214
00:09:57,896 --> 00:09:58,861
Όχι, θυμάται.

215
00:09:58,862 --> 00:10:00,999
Μάλλον γι' αυτό
προσπάθησε να σε σκοτώσει.

216
00:10:01,000 --> 00:10:04,757
Μισούν κανέναν
συνδέονται με τους οικοδεσπότες τους.

217
00:10:04,758 --> 00:10:06,343
Αν αυτός και εγώ ποτέ
ήταν φίλοι,

218
00:10:06,344 --> 00:10:08,378
είναι άλλος άνθρωπος τώρα.

219
00:10:08,379 --> 00:10:09,999
Είστε και οι δύο.

220
00:10:14,137 --> 00:10:16,240
Λες ότι ξέρεις
αυτές τις σπηλιές.

221
00:10:16,241 --> 00:10:18,619
Μπορείτε να μου πείτε με κάθε τρόπο
μέσα και έξω από αυτά;

222
00:10:18,620 --> 00:10:19,516
Σχεδόν.

223
00:10:21,482 --> 00:10:24,412
Εκεί!

224
00:10:24,413 --> 00:10:25,516
Είναι έξω.

225
00:10:37,758 --> 00:10:40,378
Λοιπόν, τώρα τι;

226
00:10:40,379 --> 00:10:43,688
Απλώς με ράψες ή...

227
00:10:43,689 --> 00:10:47,723
Θα επουλωθεί πιο γρήγορα αν δεν το κάνω.
Η πληγή πρέπει να στραγγίσει.

228
00:10:47,724 --> 00:10:48,585
Ναι, ναι.

229
00:10:48,586 --> 00:10:51,826
Χωρίς ράμματα, κανένα παράπονο εδώ.

230
00:10:51,827 --> 00:10:54,654
Πρέπει να το καθαρίσω όμως.

231
00:10:54,655 --> 00:10:56,412
Είναι χειρότερο.

232
00:10:56,413 --> 00:10:57,516
Ω.

233
00:10:57,517 --> 00:11:00,619
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

234
00:11:00,620 --> 00:11:02,999
Αυτό σημαίνει ότι έχετε
απέρριψε αυτή την ανοησία

235
00:11:03,000 --> 00:11:06,654
για να σε σκοτώσουμε;

236
00:11:06,655 --> 00:11:08,550
Τώρα πλένουμε την πληγή.

237
00:11:08,551 --> 00:11:11,136
Εάν παρουσιάζει σημάδια μόλυνσης,
ξέρεις τι να κάνεις.

238
00:11:22,965 --> 00:11:25,999
Γιατί δεν έχουν
επιτέθηκε ακόμα;

239
00:11:26,000 --> 00:11:27,964
Κρατάμε το
ψηλό έδαφος.

240
00:11:27,965 --> 00:11:30,412
Και νομίζω ότι είναι
υπεράριθμος.

241
00:11:30,413 --> 00:11:33,895
Μάλλον περιμένουν
ενισχύσεις ή νυχτώσει.

242
00:11:33,896 --> 00:11:38,033
Ίσως όλα
τα παραπάνω.

243
00:11:38,034 --> 00:11:40,826
Έχετε ποτέ
πυροβόλησε κάποιον;

244
00:11:40,827 --> 00:11:43,136
Όχι στόχος,
αλλά ένα άτομο.

245
00:11:43,137 --> 00:11:45,723
Και όχι για να τους πληγώσεις,
αλλά να τους σκοτώσω;

246
00:11:45,724 --> 00:11:47,516
Όχι.

247
00:11:47,517 --> 00:11:49,343
Αλλά μπορώ.

248
00:11:49,344 --> 00:11:51,240
Είσαι σίγουρος;

249
00:11:51,241 --> 00:11:53,826
Τώρα σκεφτείτε τι
λες, Kylie.

250
00:11:53,827 --> 00:11:56,585
Κάθε Skin Rider εκεί έξω
είναι από τον Οικισμό,

251
00:11:56,586 --> 00:12:00,205
ίσως κάποτε φίλος.

252
00:12:00,206 --> 00:12:03,550
Πρέπει να ξέρω ότι μπορείς
σκοτώστε χωρίς δισταγμό.

253
00:12:03,551 --> 00:12:05,205
Έχουμε εκπαιδευτεί
για να το κάνετε αυτό.

254
00:12:05,206 --> 00:12:08,895
Αυτή είναι η δουλειά μου.

255
00:12:08,896 --> 00:12:10,378
Ελα μαζί μου.

256
00:12:19,620 --> 00:12:21,964
Πώς είναι;

257
00:12:21,965 --> 00:12:24,102
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει α
λίγα παυσίπονα.

258
00:12:24,103 --> 00:12:26,861
Θα μπορούσε να ταξιδέψει;

259
00:12:26,862 --> 00:12:28,033
Όχι πραγματικά.

260
00:12:28,034 --> 00:12:29,516
Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.

261
00:12:29,517 --> 00:12:32,067
Υπάρχει ένα πέρασμα που οδηγεί σε
τη βόρεια πλευρά της μπλόφας.

262
00:12:32,068 --> 00:12:33,240
Αυτή είναι η διέξοδός μας.

263
00:12:33,241 --> 00:12:34,171
Πού πάμε;

264
00:12:34,172 --> 00:12:35,102
Ο Διακανονισμός.

265
00:12:35,103 --> 00:12:36,619
Όχι όμως ο τρόπος
μπήκαμε μέσα.

266
00:12:36,620 --> 00:12:39,309
Μπορεί να υπάρχει ένας μικρός στρατός
των Skin Riders σε αυτή τη διαδρομή.

267
00:12:39,310 --> 00:12:41,240
Ή θα μπορούσα να μας πάρω
δυτικά κατά μήκος του ποταμού.

268
00:12:41,241 --> 00:12:42,550
Αμφιβάλλω ότι θα το έκαναν
έλα έτσι.

269
00:12:42,551 --> 00:12:44,205
Θα πρόσθετα μίλια
στο ταξίδι τους.

270
00:12:44,206 --> 00:12:46,205
Νόμιζα ότι ήμασταν
κρατώντας αυτό το μέρος.

271
00:12:46,206 --> 00:12:48,378
Δίνοντας τη Rowyn και τους ανθρώπους της
αρκετός χρόνος για να ξεφύγεις.

272
00:12:48,379 --> 00:12:49,447
Είμαστε.

273
00:12:49,448 --> 00:12:53,240
Αλλά ο Νικόλαος
χρειάζεται τους Sparks.

274
00:12:53,241 --> 00:12:55,654
Και σας χρειάζομαι και τους δύο ως εδώ
μακριά από εδώ όσο γίνεται.

275
00:12:55,655 --> 00:12:58,067
Αν προτείνετε να πάμε
και μένεις, ξέχασέ το.

276
00:12:58,068 --> 00:12:58,895
Λιν--

277
00:12:58,896 --> 00:12:59,964
Δεν έχουμε
αυτό το επιχείρημα πάλι.

278
00:12:59,965 --> 00:13:01,826
δεν χάνω
Και πάλι η Kylie.

279
00:13:01,827 --> 00:13:05,102
Ή εσύ.

280
00:13:05,103 --> 00:13:07,481
Σκεφτείτε στρατηγικά
για αυτό, Λιν.

281
00:13:07,482 --> 00:13:08,861
Δηλαδή σαν στρατιώτης;

282
00:13:08,862 --> 00:13:10,033
Γιατί δεν είμαι αυτό.

283
00:13:10,034 --> 00:13:11,792
Είμαι μητέρα και
μια γυναίκα πρώτα.

284
00:13:11,793 --> 00:13:15,481
Εάν έρθουν περισσότεροι Skin Riders εδώ,
δεν θα είσαι κανένα από τα δύο.

285
00:13:15,482 --> 00:13:18,964
Όχι, πρέπει
ελάτε μαζί μας.

286
00:13:18,965 --> 00:13:22,412
Μπορώ να τα κρατήσω εδώ,
για να μπορέσεις να ξεφύγεις.

287
00:13:22,413 --> 00:13:23,723
Αν επιτεθούν,

288
00:13:23,724 --> 00:13:26,378
Μπορώ να ξεφύγω πιο γρήγορα
αν είμαι μόνος.

289
00:13:26,379 --> 00:13:29,067
Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία
επιβίωσης για όλους μας.

290
00:13:29,068 --> 00:13:30,930
Αυτό είναι τι
συνέβη την τελευταία φορά.

291
00:13:30,931 --> 00:13:34,447
Δεν ήρθες
μαζί μας και μετά...

292
00:13:34,448 --> 00:13:37,688
Σε χρειάζομαι να προστατεύεις
η μαμά σου, βοήθησε τον Νικόλα.

293
00:13:37,689 --> 00:13:39,757
Μόνο αυτό ρωτάω
γιατί ξέρω ότι μπορείς.

294
00:13:39,758 --> 00:13:41,654
Ο Rowyn έφυγε πριν από ώρες.
Δώσαμε αρκετά.

295
00:13:41,655 --> 00:13:43,964
Πρέπει να πάμε όλοι!

296
00:13:43,965 --> 00:13:46,274
Ο Rowyn ταξιδεύει με
όλα αυτά τα παιδιά.

297
00:13:46,275 --> 00:13:48,723
Χρειάζεται όλη την ώρα
μπορούμε να της δώσουμε.

298
00:13:48,724 --> 00:13:53,619
Δεν μπορείς
κρατήστε τους μόνους.

299
00:13:54,896 --> 00:13:56,412
Ώρα για κίνηση.

300
00:14:00,862 --> 00:14:04,378
Λες ότι αγαπάς
η κόρη μου.

301
00:14:04,379 --> 00:14:08,240
Αποδείξτε το.

302
00:14:08,241 --> 00:14:13,895
Δείξε μας το
διέξοδος, Kylie.

303
00:14:13,896 --> 00:14:16,412
Αν σου συμβεί κάτι,
δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ.

304
00:14:16,413 --> 00:14:18,550
Και εσύ;

305
00:14:18,551 --> 00:14:20,343
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου.

306
00:14:26,827 --> 00:14:28,378
Αυτό είναι ένα
τρομερή ιδέα.

307
00:14:28,379 --> 00:14:30,067
Πιθανώς.

308
00:14:30,068 --> 00:14:33,516
Κλείστε τα μάτια σας
και μην κουνηθείς.

309
00:14:58,931 --> 00:15:02,205
τραγούδησα στο
χορωδία αγοριών.

310
00:15:02,206 --> 00:15:06,619
Είχα ένα σόλο ακριβώς εκεί
όταν ήμουν επτά.

311
00:15:06,620 --> 00:15:09,895
Όταν η καρδιά μου
είναι σκοτεινός και κουρασμένος,

312
00:15:09,896 --> 00:15:13,412
όταν η λύπη μου
βυθίζει την ψυχή μου,

313
00:15:13,413 --> 00:15:17,619
Κύριε, λάμψε Σου
ακτίνα ελέους,

314
00:15:17,620 --> 00:15:22,585
Πάρε το βάρος μου,
κάνε με ολόκληρο.

315
00:15:22,586 --> 00:15:24,757
Είναι αστείο τι
θυμάσαι.

316
00:15:36,068 --> 00:15:39,378
Είστε μια κατάσταση εγκεφάλου που αποστέλλεται από
το drone να μου κάνει παρέα;

317
00:15:39,379 --> 00:15:40,688
Όχι.

318
00:15:40,689 --> 00:15:43,378
Είμαστε συνδεδεμένοι.
Μυαλό με μυαλό.

319
00:15:43,379 --> 00:15:44,930
Ο πραγματικός Άμπραμ.

320
00:15:44,931 --> 00:15:46,102
Λοιπόν.

321
00:15:46,103 --> 00:15:48,930
Καλώς ορίσατε στο
την εκκλησία μου.

322
00:15:48,931 --> 00:15:52,619
Καταλαβαίνω αν πρόκειται να κρακώσω
Μπορεί και να είμαι εδώ μέσα.

323
00:15:52,620 --> 00:15:56,792
Ίσως βελτιωθεί
οι πιθανότητες μου λίγο.

324
00:15:56,793 --> 00:16:00,136
Δεν θα ξυπνήσεις
πάλι Σίλας.

325
00:16:00,137 --> 00:16:02,240
Το drone λέει
έχεις ώρες,

326
00:16:02,241 --> 00:16:05,378
το πολύ.

327
00:16:05,379 --> 00:16:08,205
Ώρες.

328
00:16:08,206 --> 00:16:12,274
Υπάρχει μια ζοφερή διάγνωση.

329
00:16:12,275 --> 00:16:13,481
Σε αυτή την περίπτωση,

330
00:16:13,482 --> 00:16:19,274
μιλκσέικ σοκολάτας, μπάρμπεκιου
παϊδάκια, μακαρόνια και τυρί.

331
00:16:19,275 --> 00:16:21,964
Δεν μπορώ καν να φανταστώ
ένα τελευταίο γεύμα.

332
00:16:21,965 --> 00:16:23,792
Εγκέφαλο, με απογοητεύεις.

333
00:16:23,793 --> 00:16:25,585
Θα το μοιραζόμουν εντελώς,
με την ευκαιρία.

334
00:16:25,586 --> 00:16:28,999
Εκτός από το
mac και τυρί.

335
00:16:29,000 --> 00:16:31,136
Σίλα, ήρθα εδώ
να σε ρωτήσω για...

336
00:16:31,137 --> 00:16:32,619
Ο Πρόγονος.

337
00:16:32,620 --> 00:16:36,033
Είναι προς τα δυτικά,
περίπου 20 μίλια.

338
00:16:36,034 --> 00:16:38,688
Μπορώ να σου σχεδιάσω έναν χάρτη.

339
00:16:38,689 --> 00:16:40,826
Σας ευχαριστώ.

340
00:16:40,827 --> 00:16:44,205
Μη με ευχαριστείς.

341
00:16:44,206 --> 00:16:49,619
Δεν μου αξίζει
την ευγνωμοσύνη κανενός.

342
00:16:49,620 --> 00:16:51,136
Γιατί πρέπει να το καταστρέψουμε;

343
00:16:51,137 --> 00:16:55,136
Γιατί δεν θα γίνει ποτέ
επιτρέπουν στους ανθρώπους να ευδοκιμήσουν.

344
00:16:55,137 --> 00:16:57,481
Μας θέλει για τον εαυτό του.

345
00:16:57,482 --> 00:16:59,343
Το κάνεις να ακούγεται
σαν οργανισμός...

346
00:16:59,344 --> 00:17:01,309
Ένα νευρικό σύστημα.

347
00:17:01,310 --> 00:17:05,930
Με τα επιμέρους παράσιτα
ως παραρτήματά του.

348
00:17:05,931 --> 00:17:07,930
Γι' αυτό μπορούν
επικοινωνώ μυαλό με μυαλό;

349
00:17:07,931 --> 00:17:10,205
Είναι... συνδεδεμένοι;

350
00:17:10,206 --> 00:17:11,481
Μέσω του Προγόνου;

351
00:17:11,482 --> 00:17:14,861
Ναι, αλλά μην το σκέφτεσαι
Πρόγονος ως πύργος εκπομπής--

352
00:17:14,862 --> 00:17:21,516
Περισσότερο ως πηγή ενέργειας,
δύναμη, γνώση.

353
00:17:21,517 --> 00:17:25,723
Αν το καταστρέψουμε,
θα πεθάνουν οι Skin Riders;

354
00:17:25,724 --> 00:17:29,688
Ανησυχείς μήπως σκοτώσεις
μια χούφτα Skin Riders;

355
00:17:29,689 --> 00:17:33,033
Τότε δεν έχεις ιδέα
τι είναι ο Πρόγονος.

356
00:17:33,034 --> 00:17:37,171
Εκατομμύρια νεκροί
αποθηκεύονται εκεί.

357
00:17:37,172 --> 00:17:44,619
Καταστρέψτε τον Πρόγονο,
και τους καταστρέφεις κι αυτούς.

358
00:17:44,620 --> 00:17:48,930
Αυτό ακούγεται σαν γενοκτονία.

359
00:17:48,931 --> 00:17:52,240
Είδα την καρδιά του, Άμπραμ.

360
00:17:52,241 --> 00:17:55,067
Πιστέψτε με,

361
00:17:55,068 --> 00:18:02,999
δεν υπάρχει ανθρώπινη φυλή
όσο υπάρχει ο Πρόγονος.

362
00:18:10,034 --> 00:18:12,723
Περιμένετε.

363
00:18:12,724 --> 00:18:14,447
Αυτή η έξοδος.

364
00:18:14,448 --> 00:18:15,999
Μήπως ο Θωμάς
ξέρεις για αυτό;

365
00:18:16,000 --> 00:18:18,033
Φυσικά.
Γιατί;

366
00:18:18,034 --> 00:18:19,550
Γιατί αν γινόταν
ένας Skin Rider--

367
00:18:19,551 --> 00:18:20,723
Θα ήξεραν
και για αυτό.

368
00:18:45,586 --> 00:18:48,067
Αυτό ήταν απερίσκεπτο.
Κι αν σε είχε πυροβολήσει;

369
00:18:48,068 --> 00:18:49,688
Έπρεπε
ξεπλύνετε τον.

370
00:18:49,689 --> 00:18:51,412
Δεν επρόκειτο να σπαταλήσει
ένα μπουλόνι σε έναν νεκρό.

371
00:18:51,413 --> 00:18:52,654
Δεν το ξέρεις αυτό.

372
00:18:52,655 --> 00:18:54,861
Δεν ήξερες καν ότι ήταν έξω
εδώ ή ότι είχε όπλο.

373
00:18:54,862 --> 00:18:59,861
Ρισκάραμε.
Σταθήκαμε τυχεροί.

374
00:18:59,862 --> 00:19:03,240
Έκανες και την κόρη μας
πάρω ​​τη ζωή κάποιου.

375
00:19:03,241 --> 00:19:04,826
Για να προστατέψει το δικό της.

376
00:19:16,413 --> 00:19:17,723
Είστε εντάξει;

377
00:19:17,724 --> 00:19:20,447
Το όνομά του ήταν Ίαν.

378
00:19:20,448 --> 00:19:24,136
Ήταν ένας από τους
οι καθηγητές.

379
00:19:24,137 --> 00:19:25,550
Ήταν ωραίος.

380
00:19:25,551 --> 00:19:27,826
Ήταν κρατούμενος, η Kylie.

381
00:19:27,827 --> 00:19:30,619
Θα ήταν ευγνώμων.

382
00:19:30,620 --> 00:19:37,447
Πρέπει να κινηθούμε.

383
00:19:37,448 --> 00:19:39,930
Μείνετε μακριά από τα μάτια σας,
αποφύγετε τα μονοπάτια,

384
00:19:39,931 --> 00:19:42,723
και μη σταματάς να κινείσαι
μέχρι να φτάσετε εκεί.

385
00:19:49,758 --> 00:19:52,688
Ξέρω γιατί το κάνεις αυτό.

386
00:19:52,689 --> 00:19:54,447
απλά εύχομαι
δεν ήσουν.

387
00:20:13,655 --> 00:20:17,585
Αυτό το τρίμηνο είναι εκτός ορίων,
νεαρή κυρία.

388
00:20:17,586 --> 00:20:20,447
Είναι όλοι εκεί μέσα;

389
00:20:20,448 --> 00:20:23,930
Πήραν τον ιό
πριν από μια ώρα περίπου.

390
00:20:23,931 --> 00:20:27,378
Τώρα περιμένουμε και προσευχόμαστε.

391
00:20:27,379 --> 00:20:30,033
Γιατί δεν έκαναν τεστ για τον ιό
έξω σε μικρές ομάδες ανθρώπων;

392
00:20:30,034 --> 00:20:33,274
Γιατί εμπιστεύονται
ο Οβελίσκος.

393
00:20:33,275 --> 00:20:35,240
Γιατί φοβούνται.

394
00:20:35,241 --> 00:20:37,550
Δεν είσαι;

395
00:20:37,551 --> 00:20:40,481
Είμαι τρομοκρατημένος.

396
00:20:40,482 --> 00:20:41,481
Ο θείος σου ο Σίλας
είναι εκεί έξω

397
00:20:41,482 --> 00:20:44,205
και δεν ξερω
πώς να τον βοηθήσω.

398
00:20:44,206 --> 00:20:46,688
Και με ανησυχεί ό,τι κι αν είναι
του συνέβη μπορεί να συμβεί

399
00:20:46,689 --> 00:20:48,309
στους ανθρώπους που
Αγαπώ πιο πολύ.

400
00:20:48,310 --> 00:20:52,205
Δεν θα το αφήσεις να συμβεί.

401
00:20:52,206 --> 00:20:53,343
Ελα μαζί μου.

402
00:20:53,344 --> 00:20:59,930
Θέλω να δείξω
εσύ κάτι.

403
00:20:59,931 --> 00:21:01,412
Παρκάρετε μόνοι σας,

404
00:21:01,413 --> 00:21:07,102
και να είστε προετοιμασμένοι να
να σου πάρει τα μυαλά.

405
00:21:07,103 --> 00:21:13,378
Έχω βαρεθεί
δανείζεσαι το δικό μου.

406
00:21:13,379 --> 00:21:15,585
Σοβαρά μιλάς;

407
00:21:17,310 --> 00:21:19,102
Α, αυτό είναι πιο ωραίο
από το δικό σου!

408
00:21:19,103 --> 00:21:21,033
ξέρω.

409
00:21:21,034 --> 00:21:22,481
Τώρα έχω
δεύτερες σκέψεις.

410
00:21:22,482 --> 00:21:23,757
Όχι.

411
00:21:26,034 --> 00:21:27,309
Τώρα, αν θυμάμαι καλά,

412
00:21:27,310 --> 00:21:29,481
είπες κάτι
την άλλη μέρα.

413
00:21:29,482 --> 00:21:30,757
Ω, τι ήταν;

414
00:21:30,758 --> 00:21:32,964
Ω ναι, κάτι για
πως μπόρεσες να με ξεπεράσεις;

415
00:21:32,965 --> 00:21:34,102
Οποιαδήποτε μέρα, οποιαδήποτε ώρα.

416
00:21:34,103 --> 00:21:36,585
Εντάξει.

417
00:21:36,586 --> 00:21:37,930
Τι, τώρα;

418
00:21:37,931 --> 00:21:38,792
Τόσο αργά;

419
00:21:38,793 --> 00:21:39,723
Η αυλή είναι άδεια.

420
00:21:39,724 --> 00:21:41,516
Η μαμά σου είναι με τους άρρωστους.

421
00:21:41,517 --> 00:21:43,136
Εκτός αν τα γόνατά σου
τρέμουν.

422
00:21:43,137 --> 00:21:44,447
Εντάξει, γέροντα.

423
00:21:44,448 --> 00:21:45,688
Αλλά, φέρε έναν κουβά.

424
00:21:45,689 --> 00:21:46,757
Για τι; Ένας στόχος;

425
00:21:46,758 --> 00:21:47,861
Όχι.

426
00:21:47,862 --> 00:21:49,895
Να σου πιάσω τα δάκρυα ντροπής
όταν χάνεις.

427
00:21:49,896 --> 00:21:51,240
Ω, εντάξει,

428
00:21:51,241 --> 00:21:53,309
trash-talker, πάμε.

429
00:21:53,310 --> 00:22:11,688
Η ταπεινή σου πίτα
περιμένει.

430
00:22:11,689 --> 00:22:12,999
Είσαι καλά;

431
00:22:13,000 --> 00:22:14,723
Είμαι καλά.

432
00:22:14,724 --> 00:22:17,412
Ξέρω ότι ο πατέρας σου μπορεί να είναι
ταυροκεφαλος μερικές φορές--

433
00:22:17,413 --> 00:22:20,792
εξαιρετικά,
απίστευτα ταυροκεφαλή,

434
00:22:20,793 --> 00:22:23,688
αλλά όλα όσα κάνει
είναι να μας κρατήσει ασφαλείς.

435
00:22:23,689 --> 00:22:25,999
Και αυτό τον κάνει σωστό;

436
00:22:26,000 --> 00:22:29,240
Νομίζεις ότι είναι ευγενικό για αυτόν
να πάει να σκοτωθεί;

437
00:22:29,241 --> 00:22:32,378
Να μας εγκαταλείψουν;

438
00:22:32,379 --> 00:22:45,999
Γιατί σίγουρα δεν το έκανες
νιώσε έτσι την τελευταία φορά.

439
00:22:47,275 --> 00:22:50,447
Πρέπει λοιπόν να κολυμπήσεις
να το φτάσω;

440
00:22:50,448 --> 00:22:53,205
Δεν είναι περίεργο ο Πρόγονος
έμεινε κρυμμένος.

441
00:22:53,206 --> 00:22:54,757
Τι να κάνουμε λοιπόν
κάνουμε με αυτό;

442
00:22:54,758 --> 00:22:56,481
Το όπλο είναι τρία κομμάτια,

443
00:22:56,482 --> 00:23:00,171
με δύο μεθόδους καταστροφής
εάν ένα από αυτά αποτύχει.

444
00:23:00,172 --> 00:23:02,757
Το επάνω κομμάτι γλιστράει επάνω
η κρυσταλλική δομή και

445
00:23:02,758 --> 00:23:05,826
ξεκινά μια χημική αντίδραση
σε όλο τον οργανισμό.

446
00:23:05,827 --> 00:23:08,481
Ωστόσο, αυτή η μέθοδος δεν συνιστάται.

447
00:23:08,482 --> 00:23:09,654
Γιατί όχι;

448
00:23:09,655 --> 00:23:12,930
Η αντίδραση απελευθερώνεται
ένα τοξικό αέριο θανατηφόρο για τον άνθρωπο.

449
00:23:12,931 --> 00:23:16,309
θα πέθαινες.

450
00:23:16,310 --> 00:23:17,412
Ναι.

451
00:23:17,413 --> 00:23:19,654
Λοιπόν, αυτό
η μέθοδος είναι εκτός.

452
00:23:19,655 --> 00:23:20,688
Τι είναι το
άλλο τρόπο;

453
00:23:20,689 --> 00:23:22,999
Το κάτω κομμάτι γλιστράει επίσης
στον Πρόγονο.

454
00:23:23,000 --> 00:23:25,067
Σπάει τους ιοντικούς δεσμούς
από μέσα.

455
00:23:25,068 --> 00:23:28,205
Αβλαβές για σένα,
αλλά δύσκολο να εκτελεστεί.

456
00:23:28,206 --> 00:23:29,171
Γιατί;

457
00:23:29,172 --> 00:23:31,171
Γιατί απαιτεί και αυτό
το μεσαίο κομμάτι,

458
00:23:31,172 --> 00:23:34,550
που εισάγει έναν ανθρώπινο εγκέφαλο
κατάσταση στον Πρόγονο.

459
00:23:34,551 --> 00:23:36,447
Εννοείς όπως τι
Μόλις έκανα με τον Σίλας,

460
00:23:36,448 --> 00:23:37,723
στην εκκλησία;

461
00:23:37,724 --> 00:23:39,205
Σωστός.

462
00:23:39,206 --> 00:23:41,516
Έτσι, αυτή η εγκεφαλική κατάσταση...

463
00:23:41,517 --> 00:23:43,654
Τι κάνει
όταν είναι εκεί μέσα;

464
00:23:43,655 --> 00:23:47,688
Βρίσκει το όπλο
μέσα στον Πρόγονο.

465
00:23:47,689 --> 00:23:50,343
Αυτό είναι σαν επιστήμη
ντοκιμαντέρ για το οξύ.

466
00:23:50,344 --> 00:23:53,688
Παίρνετε
τιποτα απο αυτα?

467
00:23:53,689 --> 00:23:56,481
Όχι πραγματικά.

468
00:23:56,482 --> 00:23:57,654
Ακόμα δεν το κάνω
καταλάβετε γιατί

469
00:23:57,655 --> 00:24:00,240
κατάσταση του ανθρώπινου εγκεφάλου
πρέπει να μπει μέσα.

470
00:24:00,241 --> 00:24:01,964
Το δεύτερο όπλο
πρέπει να ενεργοποιηθεί

471
00:24:01,965 --> 00:24:04,274
από μέσα
ο Πρόγονος.

472
00:24:04,275 --> 00:24:07,309
Αλλά μια εγκεφαλική κατάσταση
δεν είναι σωματικό.

473
00:24:07,310 --> 00:24:08,895
Πώς μπορεί
να ενεργοποιήσω ένα όπλο;

474
00:24:08,896 --> 00:24:10,792
Πυροδοτώντας το
το όπλο είναι εύκολο.

475
00:24:10,793 --> 00:24:12,895
Η εύρεση είναι
την πρόκληση.

476
00:24:12,896 --> 00:24:14,171
Πώς έτσι;

477
00:24:14,172 --> 00:24:16,516
Ο Πρόγονος περιλαμβάνει κάθε
τοποθεσία από κάθε ανάμνηση

478
00:24:16,517 --> 00:24:19,102
κάθε Skin Rider
αποθηκευμένο ποτέ εκεί.

479
00:24:19,103 --> 00:24:20,757
Είναι τόσο απέραντο όσο ο κόσμος.

480
00:24:20,758 --> 00:24:23,102
Εύρεση συγκεκριμένης τοποθεσίας
μέσα σε αυτό το σύμπαν

481
00:24:23,103 --> 00:24:25,205
χωρίς οδηγό είναι αδύνατο.

482
00:24:25,206 --> 00:24:27,757
Ένας οδηγός;

483
00:24:27,758 --> 00:24:30,619
Σίλας.

484
00:24:30,620 --> 00:24:32,792
Γι' αυτό δεν μπορούμε
καταστρέψει το χωρίς αυτόν.

485
00:24:32,793 --> 00:24:35,481
Πρέπει να μας καθοδηγήσει
μέσω του Προγόνου.

486
00:24:35,482 --> 00:24:37,481
Αλλά ο Σίλας είναι έτοιμος να πεθάνει.

487
00:24:37,482 --> 00:24:39,309
Ναι, πρέπει.

488
00:24:39,310 --> 00:24:41,343
Χρειαζόμαστε hiscrystal.

489
00:25:00,275 --> 00:25:03,550
Αυτό μπορεί να τελειώσει
ειρηνικά, Έζρα!

490
00:25:03,551 --> 00:25:06,723
Πήρα δέκα τοξότες
πρόθυμος για στόχο, Τζαξ.

491
00:25:06,724 --> 00:25:11,343
Θα έμενα στη θέση σου.

492
00:25:20,482 --> 00:25:27,999
Σιωπήστε τον πόνο σας.

493
00:25:28,000 --> 00:25:30,654
Αυτό ήταν ένα βέλος,
Έζρα, όχι δέκα.

494
00:25:30,655 --> 00:25:32,481
Παίρνουμε τις στροφές εδώ.

495
00:25:32,482 --> 00:25:34,205
Με αφήνουν
πυροβολήστε τον επόμενο.

496
00:25:34,206 --> 00:25:36,102
Είσαι τρομερός ψεύτης.

497
00:25:36,103 --> 00:25:38,378
Νομίζω ότι είσαι ο
μόνο ένα εκεί πάνω.

498
00:25:38,379 --> 00:25:39,999
Βγάλε το κεφάλι σου έξω.

499
00:25:40,000 --> 00:25:41,205
Ας δούμε.

500
00:25:41,206 --> 00:25:43,999
Έλα το βράδυ θα είμαστε
εδώ σε αριθμούς, Έζρα.

501
00:25:44,000 --> 00:25:46,516
Καλύτερα για εσάς αν εμείς
κανονίστε τώρα.

502
00:25:46,517 --> 00:25:48,240
Αυτοί οι άνθρωποι
ζήστε ειρηνικά.

503
00:25:48,241 --> 00:25:50,378
Καλύτερα αν εσύ
αφήστε τους ήσυχους.

504
00:25:50,379 --> 00:25:53,136
Σκοτώνοντας τα αδέρφια μου...
Αυτό το λες ειρήνη;

505
00:25:53,137 --> 00:25:55,757
Εγώ το λέω αυτοάμυνα.

506
00:25:57,517 --> 00:26:00,723
Πέθανες εύκολα
τελευταία φορά, Έζρα.

507
00:26:00,724 --> 00:26:06,343
Αυτό δεν θα είναι διαφορετικό.

508
00:26:13,793 --> 00:26:16,136
έπρεπε να είχα κρατήσει
την υπόσχεσή μου στον Ντάνκαν.

509
00:26:16,137 --> 00:26:19,067
Ρώτησε α
δύσκολο πράγμα, Feena.

510
00:26:19,068 --> 00:26:20,723
Μου ζήτησε να τον ελευθερώσω.

511
00:26:20,724 --> 00:26:23,412
Υποφέρει κάτω από το
παράσιτο συνεχώς.

512
00:26:23,413 --> 00:26:24,412
θα μπορούσα να έχω
τελείωσε αυτό.

513
00:26:24,413 --> 00:26:26,688
Μόνο αφαιρώντας τη ζωή του.

514
00:26:26,689 --> 00:26:28,516
Αυτό που ήθελε.

515
00:26:28,517 --> 00:26:29,723
Το παρακάλεσε.

516
00:26:29,724 --> 00:26:32,550
Τον αφήνεις να φύγει πιστεύοντας τον
θα μας οδηγούσε στον Πρόγονο.

517
00:26:32,551 --> 00:26:36,516
Που δεν χρειαζόμαστε καν τώρα
γιατί ξέρουμε πού είναι.

518
00:26:36,517 --> 00:26:38,136
Είναι εκεί έξω και υποφέρει
για το τίποτα.

519
00:26:38,137 --> 00:26:39,516
Δεν είναι πολύ αργά.

520
00:26:39,517 --> 00:26:42,723
Η συσκευή παρακολούθησης που εμφύτευσα
στο Ντάνκαν μου δίνει την τοποθεσία του.

521
00:26:42,724 --> 00:26:44,033
Δεν το μοιράστηκα
μαζί σου πριν

522
00:26:44,034 --> 00:26:46,964
γιατί ανησυχούσα ότι θα ήταν
σας φέρνουν συναισθηματική αγωνία.

523
00:26:46,965 --> 00:26:49,930
Τώρα, δες το
πρέπει να ξέρεις.

524
00:26:49,931 --> 00:26:51,585
Πού είναι;

525
00:26:51,586 --> 00:26:53,861
Είναι ακριβώς έξω.

526
00:26:53,862 --> 00:26:56,274
Αν θέλεις να κρατήσεις
την υπόσχεσή σου, Feena,

527
00:26:56,275 --> 00:26:59,378
τώρα είναι η ευκαιρία σου.

528
00:27:07,758 --> 00:27:08,343
Ένα τόξο;

529
00:27:08,344 --> 00:27:09,895
Όχι το προσωπικό σας;

530
00:27:09,896 --> 00:27:11,654
Ο Ντάνκαν είναι πιο δυνατός
και πιο γρήγορα από μένα.

531
00:27:11,655 --> 00:27:13,240
Κοντά τέταρτα,
χάνω.

532
00:27:13,241 --> 00:27:14,930
Ο Abram μπορεί να μας βοηθήσει.

533
00:27:14,931 --> 00:27:16,654
Δεν ρισκάρω
Η ζωή του Άμπραμ...

534
00:27:16,655 --> 00:27:19,240
και έχει αρκετό θάνατο
στη συνείδησή του.

535
00:27:19,241 --> 00:27:21,516
Το να πηγαίνεις μόνος είναι
δεν ενδείκνυται.

536
00:27:21,517 --> 00:27:23,067
Μείνε μέσα.

537
00:27:23,068 --> 00:27:27,550
Κλειδώστε την πόρτα.

538
00:28:20,551 --> 00:28:21,481
Ευχαριστώ αδερφέ.

539
00:28:34,827 --> 00:28:37,481
Στάση!

540
00:28:37,482 --> 00:28:40,447
Άσε την υπόκλιση, Φένα.
Το έχουμε ξεπεράσει αυτό.

541
00:28:40,448 --> 00:28:41,826
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.

542
00:28:41,827 --> 00:28:43,516
Δεν είσαι ο Ντάνκαν.

543
00:28:43,517 --> 00:28:45,274
Τον έκλεψες!

544
00:28:45,275 --> 00:28:47,205
Θα τον πυροβολήσω πρώτα.

545
00:28:47,206 --> 00:28:48,585
Όχι, δεν θα το κάνετε.

546
00:28:48,586 --> 00:28:49,895
Εάν το κάνετε,

547
00:28:49,896 --> 00:28:53,205
δεν θα έχεις χρόνο για χτύπημα
άλλο ένα βέλος πριν φύγω.

548
00:28:53,206 --> 00:28:55,723
Και θα γίνεις δολοφόνος
για το τίποτα.

549
00:29:15,379 --> 00:29:19,861
Άσε με να το δω.

550
00:29:19,862 --> 00:29:21,171
Μπορεί να είναι ένα
βακτηριακή μόλυνση.

551
00:29:21,172 --> 00:29:21,792
Δεν είναι.

552
00:29:21,793 --> 00:29:23,757
Τότε πρέπει να βιαστούμε.

553
00:29:23,758 --> 00:29:24,999
Δεν μπορείς.
Όχι αν μείνω μαζί σου.

554
00:29:25,000 --> 00:29:25,999
Δεν σε αφήνουμε.

555
00:29:26,000 --> 00:29:27,861
Θα φτάσω εκεί
με τον δικό μου ρυθμό.

556
00:29:27,862 --> 00:29:28,481
Όχι!

557
00:29:28,482 --> 00:29:29,309
Θα φτάσετε εκεί
μαζί μας.

558
00:29:29,310 --> 00:29:30,964
Ξέρεις τους κανόνες, Ky.
με έχουν πάρει!

559
00:29:30,965 --> 00:29:34,688
Δεν είναι οι σπηλιές, Νίκο.
Θέτουμε τους δικούς μας κανόνες.

560
00:29:34,689 --> 00:29:36,757
Θα συνεχίσω να γίνομαι πιο αδύναμος.
Θα συνεχίσουμε να αργούμε.

561
00:29:36,758 --> 00:29:38,447
Μόλις μπούμε στην κοιλάδα,
θα υπάρχει περισσότερη κάλυψη δέντρων.

562
00:29:38,448 --> 00:29:40,585
Μπορούμε να πάμε πιο αργά.

563
00:29:40,586 --> 00:29:44,585
Μπορείς να πεις κάποια λογική
μέσα της, παρακαλώ;

564
00:29:44,586 --> 00:29:45,895
Χωρίζουμε για
την προστασία σας.

565
00:29:45,896 --> 00:29:46,585
Όχι!

566
00:29:46,586 --> 00:29:48,309
Μένουμε μαζί
για το δικό σου.

567
00:29:48,310 --> 00:29:49,654
Πες του.

568
00:29:53,896 --> 00:29:55,481
Δώσε μου το σπαθί σου.

569
00:29:55,482 --> 00:29:56,757
Γιατί;

570
00:29:56,758 --> 00:29:59,895
Πήγαινε να περπατήσεις μπροστά.

571
00:29:59,896 --> 00:30:02,033
Αν γυρίσω,
θα με κάνει να σας σκοτώσω και τους δύο.

572
00:30:02,034 --> 00:30:03,861
Μετά φτάνουμε εκεί
πριν συμβεί αυτό.

573
00:30:17,310 --> 00:30:19,861
Δύο επισκέψεις
σε μια μέρα.

574
00:30:19,862 --> 00:30:22,205
Είμαι κολακευμένος.

575
00:30:22,206 --> 00:30:25,826
Ή κάνατε εσείς
έλα να προσευχηθούμε;

576
00:30:25,827 --> 00:30:26,930
Αν είναι το τελευταίο,

577
00:30:26,931 --> 00:30:31,067
βάλε μια καλή λέξη για μένα, έτσι;

578
00:30:35,758 --> 00:30:37,930
Δεν μπορούμε να καταστρέψουμε
ο Πρόγονος χωρίς εσένα.

579
00:30:37,931 --> 00:30:40,136
Σου είπα που είναι.

580
00:30:40,137 --> 00:30:41,930
Αυτό δεν είναι αρκετό.

581
00:30:41,931 --> 00:30:45,343
Πρέπει να μας βοηθήσετε να το πάρουμε.

582
00:30:45,344 --> 00:30:46,274
Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει,

583
00:30:46,275 --> 00:30:48,619
Είμαι λίγο ανίκανος
αυτή τη στιγμή.

584
00:30:48,620 --> 00:30:50,171
Κώμα και τι άλλο.

585
00:30:50,172 --> 00:30:51,516
Χρειαζόμαστε κάποιον γνωστό
με τον οργανισμό

586
00:30:51,517 --> 00:30:54,274
για να μας καθοδηγήσει μέσα.

587
00:30:54,275 --> 00:30:59,378
Και πώς να το κάνω αυτό ακριβώς,
σε αυτή την σχεδόν άψυχη κατάσταση;

588
00:30:59,379 --> 00:31:04,792
Στην πραγματικότητα, πρέπει να πεθάνεις πρώτα.

589
00:31:04,793 --> 00:31:06,274
Ξέρω ότι δεν είσαι
γιατρός, Άμπραμ,

590
00:31:06,275 --> 00:31:08,240
αλλά είσαι αρκετά έξυπνος

591
00:31:08,241 --> 00:31:11,205
να γνωρίσουν εκείνους τους νεκρούς
δεν βοηθούν πολύ.

592
00:31:11,206 --> 00:31:12,792
Παίρνουμε το κρύσταλλό σας
αφού πεθάνεις,

593
00:31:12,793 --> 00:31:16,240
καταθέστε το στον Πρόγονο,
τότε μας συναντάς μέσα.

594
00:31:16,241 --> 00:31:20,378
Δεν θα λειτουργήσει.

595
00:31:20,379 --> 00:31:21,999
Γιατί όχι;

596
00:31:22,000 --> 00:31:24,136
Γιατί το κρύσταλλο
είναι το παράσιτο μυαλό,

597
00:31:24,137 --> 00:31:26,274
όχι το δικό μου.

598
00:31:26,275 --> 00:31:28,136
Δεν θα σε βοηθήσει.

599
00:31:28,137 --> 00:31:31,205
Θα κάνει τα πάντα
στη δύναμή του να σε σταματήσει.

600
00:31:31,206 --> 00:31:32,274
Αλλά ο Κίτρινος είπε ότι...

601
00:31:32,275 --> 00:31:35,309
Ο Yellow δεν ξέρει
για τι μιλάει.

602
00:31:35,310 --> 00:31:36,826
Ξέρω το παράσιτο.

603
00:31:36,827 --> 00:31:41,343
Το τελευταίο πράγμα που θέλεις
είναι η βοήθειά του.

604
00:31:41,344 --> 00:31:46,309
Ή το δικό μου.

605
00:31:46,310 --> 00:31:49,585
Γιατί σκουπίζεις;

606
00:31:49,586 --> 00:31:51,516
Γιατί το πάτωμα είναι βρώμικο.

607
00:31:51,517 --> 00:31:54,171
Αυτό όμως είναι δημιουργία
του μυαλού σου.

608
00:31:54,172 --> 00:31:55,895
Λες
Έχω βρώμικο μυαλό;

609
00:31:55,896 --> 00:31:57,619
σας λέω
να έχεις βαριά καρδιά,

610
00:31:57,620 --> 00:32:01,033
και σκουπίζοντας το πάτωμα
δεν είναι η λύση.

611
00:32:03,103 --> 00:32:05,688
ξεχασα...

612
00:32:05,689 --> 00:32:08,412
Ήσουν θεραπευτής
στην πρώτη σου ζωή.

613
00:32:08,413 --> 00:32:11,240
Ποια είναι η λύση;

614
00:32:11,241 --> 00:32:14,067
ξάπλωσα,
να σου πω για τη μαμα μου...

615
00:32:14,068 --> 00:32:15,757
Έχω αρκετές ερωτήσεις
για τη μητέρα σου,

616
00:32:15,758 --> 00:32:17,343
αλλά τώρα δεν είναι η ώρα.

617
00:32:17,344 --> 00:32:21,309
Είσαι εδώ γιατί είσαι
καταναλωμένος από ενοχές, Σίλας.

618
00:32:21,310 --> 00:32:24,205
Γιατί όλα όσα έκανες
καθώς σε βαραίνει ένας Skin Rider.

619
00:32:24,206 --> 00:32:26,585
Δεν θέλω την ανάλυσή σου.

620
00:32:26,586 --> 00:32:31,136
Σου έδωσα τι
ζητήσατε.

621
00:32:31,137 --> 00:32:35,550
Πέρα από αυτό,
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

622
00:32:35,551 --> 00:32:37,240
Προσεύχεσαι.

623
00:32:37,241 --> 00:32:38,481
Οπότε είτε είσαι
ένας άνθρωπος με πίστη,

624
00:32:38,482 --> 00:32:41,309
ή προσπαθείς να είσαι.

625
00:32:41,310 --> 00:32:45,412
Η μετάνοια είναι μια
πράξη πίστης.

626
00:32:45,413 --> 00:32:47,205
Μια πράξη,

627
00:32:47,206 --> 00:32:49,412
όχι απλώς ένα αίτημα
για συγχώρεση.

628
00:33:03,310 --> 00:33:06,309
Μη με αγγίζεις!

629
00:33:06,310 --> 00:33:07,723
Απλά...

630
00:33:07,724 --> 00:33:09,861
Κράτα αποστάσεις, εντάξει;

631
00:33:19,724 --> 00:33:21,205
σκέφτεται
σε προστατεύει.

632
00:33:21,206 --> 00:33:24,757
Είναι ηλίθιος.

633
00:33:24,758 --> 00:33:26,895
Ήταν ποτέ
αγενής μαζί σου;

634
00:33:26,896 --> 00:33:28,378
Νικόλαος;

635
00:33:28,379 --> 00:33:30,550
Όχι, είναι ωραίος.

636
00:33:30,551 --> 00:33:32,205
Ομορφη;

637
00:33:32,206 --> 00:33:34,723
Τέτοιος έπαινος για κάποιον
σκοπεύεις να παντρευτείς...

638
00:33:34,724 --> 00:33:35,792
Εδώ έρχεται.

639
00:33:35,793 --> 00:33:36,792
Τι;

640
00:33:36,793 --> 00:33:38,654
Ο λόγος.

641
00:33:38,655 --> 00:33:40,205
Για το πώς είμαι πολύ νέος
να παντρευτώ,

642
00:33:40,206 --> 00:33:42,688
Είμαι πολύ μικρός για να
δεσμευτείτε.

643
00:33:42,689 --> 00:33:44,619
Πόσων χρονών είστε;

644
00:33:44,620 --> 00:33:46,412
Ακούγεται περίεργο να ρωτάς
η δική μου κόρη που,

645
00:33:46,413 --> 00:33:48,550
αλλά δεν ξέρω.

646
00:33:48,551 --> 00:33:50,447
Είμαι 17.

647
00:33:50,448 --> 00:33:51,861
Σχεδόν...

648
00:33:51,862 --> 00:33:53,067
Σε αυτή την περίπτωση, ναι,

649
00:33:53,068 --> 00:33:55,205
είσαι πολύ μικρός για να παντρευτείς
και αναλάβετε αυτή τη δέσμευση.

650
00:33:55,206 --> 00:33:57,619
Ο Νίκο ήξερε ότι ήσουν
θα το πω.

651
00:33:57,620 --> 00:34:03,585
Πίστευες ότι δεν θα το έκανα;

652
00:34:03,586 --> 00:34:07,136
Τι θα έκανε ο προηγούμενος μου
είπε αν ήταν εδώ;

653
00:34:07,137 --> 00:34:10,102
Σε ήξερε
καλύτερα από μένα.

654
00:34:10,103 --> 00:34:13,102
Ήξερε και τον Νίκολας.

655
00:34:13,103 --> 00:34:15,481
Θα έλεγε
κάτι διαφορετικό;

656
00:34:15,482 --> 00:34:18,343
Η μαμά μου ήταν δική μου
ο καλύτερος φίλος.

657
00:34:18,344 --> 00:34:21,619
Μάλλον θα το έκανε
έχουν πει πολλά.

658
00:34:21,620 --> 00:34:23,585
Μάλλον θα το έκανα
έχουν ακούσει.

659
00:34:40,551 --> 00:34:41,550
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

660
00:34:43,965 --> 00:34:45,343
Δεν είναι αυτή η απάντηση, Τζαξ!

661
00:34:45,344 --> 00:34:46,447
Ναι, τότε τι είναι;

662
00:34:46,448 --> 00:34:48,343
Αν σπάσεις τον Οβελίσκο,
χάνουμε το πεδίο δύναμης--

663
00:34:48,344 --> 00:34:49,654
Μας είπαν ψέματα.

664
00:34:49,655 --> 00:34:51,378
Πόσοι ακόμη τάφοι είμαστε
θα πρέπει να σκάψω εκεί έξω;

665
00:34:51,379 --> 00:34:54,205
Πόσα παιδιά είναι ακόμα
εσύ και εγώ θα πρέπει να θάψουμε;

666
00:34:54,206 --> 00:34:54,930
Όλοι αυτοί;

667
00:34:54,931 --> 00:34:56,136
Η Λιν προσπαθεί.

668
00:34:56,137 --> 00:34:57,654
Αποτυγχάνει.

669
00:34:57,655 --> 00:34:59,136
Θα πεθάνουν όλοι.

670
00:34:59,137 --> 00:35:00,171
Το μπλε έχει μια ιδέα...

671
00:35:00,172 --> 00:35:02,792
Ω σωστά, Μπλε, ναι,
το drone, μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.

672
00:35:02,793 --> 00:35:04,309
Το drone είναι τόσο ελεήμων.

673
00:35:04,310 --> 00:35:05,309
Πρέπει να τον ακούσουμε!

674
00:35:05,310 --> 00:35:06,654
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΝΟΙΑΖΕΙ!

675
00:35:06,655 --> 00:35:08,999
ΕΖΡΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΠΟΤΕ!

676
00:35:09,000 --> 00:35:10,516
ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΘΕΑ.

677
00:35:10,517 --> 00:35:12,033
ΟΧΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

678
00:35:12,034 --> 00:35:13,895
ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟ
ΠΕΘΑΝΩ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ.

679
00:35:13,896 --> 00:35:16,033
Δεν είσαι ένα
να τα παρατήσεις, Τζαξ!

680
00:35:16,034 --> 00:35:18,240
Μου;

681
00:35:18,241 --> 00:35:21,826
Μας παράτησαν.

682
00:35:33,344 --> 00:35:35,757
Έχει δίκιο;

683
00:35:35,758 --> 00:35:39,274
Θα πεθάνουν όλοι;

684
00:35:39,275 --> 00:35:41,240
Δεν ξέρω.

685
00:35:41,241 --> 00:35:44,792
Θα αρρωστήσει η μαμά;

686
00:35:44,793 --> 00:35:46,343
Γεια σου.

687
00:35:46,344 --> 00:35:47,930
Η μαμά σου προσέχει.

688
00:35:47,931 --> 00:35:49,343
Την εμπιστεύομαι περισσότερο
από οποιονδήποτε,

689
00:35:49,344 --> 00:35:53,723
θα κάνει πάντα
τι είναι καλύτερο για εμάς.

690
00:35:53,724 --> 00:35:57,067
Δεν τη νοιάζει κανέναν
περισσότερα από μένα και εσύ,

691
00:35:57,068 --> 00:35:58,826
ειδικά εσύ.

692
00:36:17,586 --> 00:36:20,171
Κατευθύνονται
προς τις σπηλιές.

693
00:36:20,172 --> 00:36:23,136
Πρέπει να τους σταματήσουμε.

694
00:36:23,137 --> 00:36:25,343
Ο πατέρας σου θα το έκανε
θέλει να συνεχίσουμε.

695
00:36:25,344 --> 00:36:27,412
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

696
00:36:50,551 --> 00:36:52,378
Είναι ο μόνος
τοξότης εκεί πάνω.

697
00:36:52,379 --> 00:36:54,619
Βρείτε μια πλαϊνή είσοδο,
Θα πάρω το πίσω μέρος.

698
00:37:14,310 --> 00:37:17,688
θα σε κουβαλήσω
στον Πρόγονο, αδελφέ,

699
00:37:17,689 --> 00:37:20,654
και να δεις ότι δεν έχεις πεθάνει μάταια.

700
00:37:26,517 --> 00:37:29,136
Αυτά τα κομμάτια στο
βόρεια είναι οι άποικοι,

701
00:37:29,137 --> 00:37:31,033
μεγάλη ομάδα.

702
00:37:31,034 --> 00:37:33,412
Αυτά εδώ είναι πιο φρέσκα,

703
00:37:33,413 --> 00:37:37,343
φτιαγμένα από αυτούς που
σκότωσε τον αδερφό μας.

704
00:37:37,344 --> 00:37:40,240
θα τα χειριστώ.

705
00:37:40,241 --> 00:37:41,964
Εσύ φροντίζεις
όποιος είναι μέσα,

706
00:37:41,965 --> 00:37:44,895
μετά ακολουθήστε τους αποίκους,
πάρε αυτά που μπορείς.

707
00:37:44,896 --> 00:37:47,792
Σκοτώστε τους υπόλοιπους.

708
00:38:16,586 --> 00:38:18,757
Ξυπνώ!

709
00:38:18,758 --> 00:38:21,895
Δεν μπορώ.

710
00:38:21,896 --> 00:38:22,895
Απέχουμε χιλιόμετρα
τον οικισμό,

711
00:38:22,896 --> 00:38:26,274
κάτι πρέπει να κάνουμε!

712
00:38:26,275 --> 00:38:27,757
Θα το κάνουμε.

713
00:38:30,793 --> 00:38:33,136
Πάρτε το
Σπινθήρες στη λίμνη.

714
00:38:33,137 --> 00:38:34,550
Γιατί;

715
00:38:34,551 --> 00:38:37,171
Οι Sparks μπορεί να τα καταφέρουν
χρησιμοποιήστε τα οργανικά στο νερό

716
00:38:37,172 --> 00:38:39,378
να αναπτύξει μια θεραπεία
για τον ιό.

717
00:38:39,379 --> 00:38:40,861
Ιός που δημιούργησαν;

718
00:38:40,862 --> 00:38:42,447
Jax.

719
00:38:42,448 --> 00:38:43,550
Γιατί δεν κάνουν
μια θεραπεία αμέσως

720
00:38:43,551 --> 00:38:45,240
πριν πεθάνουν δεκάδες άνθρωποι;

721
00:38:45,241 --> 00:38:47,895
Μόλις τώρα έχουν ταυτιστεί
μια πιθανή λύση,

722
00:38:47,896 --> 00:38:51,067
και ακόμη και αυτό προσφέρει μόνο α
ελάχιστες πιθανότητες επιτυχίας.

723
00:38:51,068 --> 00:38:52,861
Υπάρχουν Skin Riders
κοντά σε εκείνη τη λίμνη.

724
00:38:52,862 --> 00:38:54,895
Η αποστολή είναι
όχι χωρίς κινδύνους.

725
00:38:54,896 --> 00:38:56,861
Αν υπάρχει περίπτωση
σώσε τους άλλους Λιν,

726
00:38:56,862 --> 00:38:57,826
πρέπει να το επιδιώξουμε.

727
00:38:57,827 --> 00:38:59,378
Υπάρχουν περισσότερα.

728
00:38:59,379 --> 00:39:01,585
Οι αισθήσεις μου έχουν εντοπίσει
ίχνη του ιού

729
00:39:01,586 --> 00:39:03,619
έξω από το δωμάτιο καραντίνας.

730
00:39:03,620 --> 00:39:11,240
Αυτή η διευκόλυνση μπορεί να μην είναι πλέον
να είστε ασφαλείς για τους τέσσερις σας.

731
00:39:11,241 --> 00:39:13,826
Θα φύγω αμέσως και
πάρε τους Sparks στη λίμνη,

732
00:39:13,827 --> 00:39:15,136
και θα σε συναντήσω
στο ραντεβού.

733
00:39:15,137 --> 00:39:16,516
Θα έπρεπε
μην πας μόνος.

734
00:39:16,517 --> 00:39:21,343
Ω, έχεις την οικογένειά σου.

735
00:39:21,344 --> 00:39:29,447
Τα λέμε σε λίγες ώρες.

736
00:39:29,448 --> 00:39:37,688
Γεια, όλα είναι
θα πάνε καλά.

737
00:39:37,689 --> 00:39:39,343
Δεν σκέφτεσαι.

738
00:39:39,344 --> 00:39:41,550
Σπρώξτε στον Διακανονισμό και
έλα πίσω με τους Sparks,

739
00:39:41,551 --> 00:39:45,240
είναι πιο γρήγορο από
σέρνοντάς με εκεί.

740
00:39:45,241 --> 00:39:47,378
Η Kylie δεν θα σε αφήσει,

741
00:39:47,379 --> 00:39:49,309
και δεν θα την αφήσω.

742
00:39:49,310 --> 00:39:52,723
Ξέρεις ότι είχα δίκιο;

743
00:39:52,724 --> 00:39:55,033
Δεν είσαι η ίδια Λιν.

744
00:39:55,034 --> 00:40:01,033
Θα ήταν
με σκότωσε ήδη.

745
00:40:01,034 --> 00:40:05,826
Δέστε τα σε έναν κόμπο
αν έχεις τη δύναμη.

746
00:40:10,344 --> 00:40:12,171
Τι θα έδινα
για ένα φορτηγό-

747
00:40:12,172 --> 00:40:13,067
Με θερμάστρα.

748
00:40:13,068 --> 00:40:16,205
Ουφ, και ένα καλό
ραδιοφωνικός σταθμός.

749
00:40:16,206 --> 00:40:17,619
Παίζοντας τι;

750
00:40:17,620 --> 00:40:21,033
Ίσως grunge της δεκαετίας του '90;

751
00:40:21,034 --> 00:40:22,136
Είναι συγκρότημα;

752
00:40:22,137 --> 00:40:25,723
Είναι ένα είδος.

753
00:40:25,724 --> 00:40:27,102
Πριν την ώρα σου,

754
00:40:27,103 --> 00:40:28,861
και το δικό μου στην πραγματικότητα,

755
00:40:28,862 --> 00:40:30,757
αλλά και πάλι διασκεδαστικό.

756
00:40:30,758 --> 00:40:32,481
Δεν θυμάμαι μουσική,

757
00:40:32,482 --> 00:40:34,757
εκτός από αυτό που χρησιμοποιήσατε
να μου τραγουδήσει.

758
00:40:34,758 --> 00:40:38,619
Ποτέ δεν είχα πολλά
μιας τραγουδιστικής φωνής.

759
00:40:38,620 --> 00:40:41,930
μου άρεσε.

760
00:42:41,551 --> 00:42:53,171
Έπρεπε να σκοτώσεις τον άνθρωπο μου
όταν είχες την ευκαιρία.

761
00:42:53,172 --> 00:42:59,792
Στάση!

762
00:42:59,793 --> 00:43:02,171
Νίκο;

763
00:43:02,172 --> 00:43:06,343
Αυτός ο οικοδεσπότης είναι πολύ
σε λατρεύω άνθρωπε.

764
00:43:06,344 --> 00:43:09,067
αντιπαθώ
περισπασμούς,

765
00:43:09,068 --> 00:43:12,309
πρέπει να ξέρει
Είμαι υπεύθυνος τώρα.

766
00:43:12,310 --> 00:43:14,309
Αφήνεις ήσυχη την κόρη μου!

767
00:43:31,896 --> 00:43:32,861
Πού είναι ο Rowyn;

768
00:43:32,862 --> 00:43:33,861
Μου έστειλε
να σε γνωρίσω,

769
00:43:33,862 --> 00:43:35,412
Σε σαρώνω, σιγουρέψου
είσαι χωρίς ιούς

770
00:43:35,413 --> 00:43:37,240
και μετά παίρνω
επιστρέφεις στην κατασκήνωση.

771
00:43:37,241 --> 00:43:39,516
Ήρθε ο Τζαξ;

772
00:43:39,517 --> 00:43:41,067
Κανείς δεν έχει έρθει εκτός από εσάς.

773
00:43:42,310 --> 00:43:43,343
Περιμένουμε τον Jax.

774
00:43:43,344 --> 00:43:44,861
Υποτίθεται ότι θα πάρω
επιστρέφεις αμέσως.

775
00:43:44,862 --> 00:43:47,240
Περιμένουμε τον Jax!

776
00:43:57,862 --> 00:43:59,447
Αυτό είναι,
Το φωνάζω.

777
00:43:59,448 --> 00:44:01,102
Δώστε το άλλο
μισή ώρα.

778
00:44:01,103 --> 00:44:02,516
Έχουν περάσει τρεις,

779
00:44:02,517 --> 00:44:05,343
τώρα θα στείλει ο Ρόουιν
μια ομάδα αναζήτησης που μας αναζητά,

780
00:44:05,344 --> 00:44:08,550
και θέλεις
να θέσει σε κίνδυνο αυτούς τους ανθρώπους;

781
00:44:08,551 --> 00:44:13,723
Και η οικογένειά σου;

782
00:44:13,724 --> 00:44:16,654
Πήγαινε με τον Νικόλαο,
Θα σε προλάβω.

783
00:44:16,655 --> 00:44:17,999
Τι; Όχι!

784
00:44:18,000 --> 00:44:20,309
Δεν ξέρεις
όπου είναι το στρατόπεδο.

785
00:44:20,310 --> 00:44:21,999
Θα ξαναδώσω σήμα.

786
00:44:22,000 --> 00:44:23,757
Ο Νικόλας θα έρθει
πίσω για μένα και τον Τζαξ.

787
00:44:23,758 --> 00:44:25,136
Όχι!

788
00:44:25,137 --> 00:44:26,447
Μένουμε μαζί.

789
00:44:26,448 --> 00:44:28,585
Ο Jax μπορεί να χρειαστεί βοήθεια, Kylie.

790
00:44:28,586 --> 00:44:30,447
Οι άνθρωποι στο
Ο οικισμός χρειάζεται αυτή τη θεραπεία.

791
00:44:30,448 --> 00:44:31,447
Έκαναν την επιλογή τους,

792
00:44:31,448 --> 00:44:33,481
τους δώσαμε αρκετά.

793
00:44:33,482 --> 00:44:37,274
Μαμά, πες του.

794
00:44:37,275 --> 00:44:41,861
Έζρα, σε παρακαλώ.

795
00:44:41,862 --> 00:44:44,585
Υπάρχει ακόμα
παιδιά εκεί Λιν.

796
00:44:44,586 --> 00:44:49,792
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Jaxbehind,
του χρωστάμε τόσα πολλά.

797
00:44:49,793 --> 00:44:52,274
Σας αγαπώ και τους δύο.

798
00:45:16,344 --> 00:45:17,654
Άκουσέ με.

799
00:45:17,655 --> 00:45:20,619
πρόκειται να
μείνετε μαζί εντάξει;

800
00:45:20,620 --> 00:45:22,412
Θα γίνω δυνατός,

801
00:45:22,413 --> 00:45:23,688
και εσύ το ίδιο.

802
00:45:23,689 --> 00:45:24,585
Θα βοηθήσουμε
ο ένας τον άλλον έξω

803
00:45:24,586 --> 00:45:26,895
μέχρι τον μπαμπά σου
γύρισε, εντάξει;

804
00:45:26,896 --> 00:45:28,136
Δεν έπρεπε να φύγει.

805
00:45:28,137 --> 00:45:30,309
Προσπαθεί να βοηθήσει κάποιον.

806
00:45:30,310 --> 00:45:33,895
Τώρα, χρειάζομαι να με βοηθήσεις.

807
00:45:33,896 --> 00:45:35,619
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

808
00:45:44,689 --> 00:45:48,240
Εσείς οι άνθρωποι όχι
να ξέρεις τον τόπο σου,

809
00:45:48,241 --> 00:45:50,723
αλλά τα σώματά σου
είναι δυνατοί.

810
00:45:50,724 --> 00:45:52,723
Για να δούμε πόσο δυνατός!

811
00:45:59,931 --> 00:46:00,619
ΟΧΙ!

812
00:46:40,103 --> 00:46:42,412
<Duncan: Jax, με ακούς;>

813
00:46:42,413 --> 00:46:44,826
<Μίλα.>

814
00:46:44,827 --> 00:46:47,309
<Ο Σίλας μας πρόδωσε>

815
00:46:47,310 --> 00:46:50,516
<θα καταστρέψουν
ο Πρόγονος.>

816
00:46:50,517 --> 00:46:53,447
<Όχι αν πρώτα τους καταστρέψουμε.>

817
00:47:07,827 --> 00:47:10,102
Μου είπαν ότι
ήθελες να με δεις,

818
00:47:10,103 --> 00:47:11,447
που έχεις...

819
00:47:11,448 --> 00:47:14,930
είχε μια αλλαγή καρδιάς.

820
00:47:14,931 --> 00:47:17,964
Δεν είναι αυτό
μετάνοια είναι;

821
00:47:17,965 --> 00:47:24,654
Αλλαγή καρδιάς;

822
00:47:24,655 --> 00:47:25,861
Δεν το θυμάσαι αυτό,

823
00:47:25,862 --> 00:47:28,964
αλλά εσύ και εγώ ήμασταν καλοί
φίλοι στον οικισμό,

824
00:47:28,965 --> 00:47:31,240
πριν τα καταστρέψω όλα.

825
00:47:31,241 --> 00:47:33,861
Και οι δύο καταστρέψαμε τα πάντα.

826
00:47:33,862 --> 00:47:36,964
Τότε θα κάνουμε και οι δύο
κάντε το σωστό.

827
00:47:36,965 --> 00:47:39,136
Πάρε το κρύσταλλό μου όταν πεθάνω,

828
00:47:39,137 --> 00:47:41,067
βάλτο στο όπλο.

829
00:47:41,068 --> 00:47:44,757
Πρέπει να είμαι εγώ που μπαίνω
και όχι το παράσιτο.

830
00:47:44,758 --> 00:47:50,033
Δεν είμαι σίγουρος ότι
καταλάβετε όλα αυτά.

831
00:47:50,034 --> 00:47:53,688
Ξέρω τι υποτίθεται
να κάνουμε τώρα.

832
00:47:53,689 --> 00:47:56,550
Απλώς σε ρωτάω
κάνε δύο πράγματα για μένα.

833
00:47:56,551 --> 00:48:01,447
Οτιδήποτε.

834
00:48:01,448 --> 00:48:05,826
Βρείτε το στην καρδιά σας για να
συγχωρήστε έναν παλιό φίλο,

835
00:48:05,827 --> 00:48:13,378
και πες τον αδερφό μου
ότι τον αγαπώ.

836
00:48:13,379 --> 00:48:16,447
το έχω ήδη
σε συγχωρώ, Σίλα.

837
00:48:25,413 --> 00:48:28,240
Τότε ας ξεκινήσουμε.

838
00:48:28,241 --> 00:48:42,033
Νομίζω ότι η πρώτη κίνηση είναι δική μου.

839
00:48:42,034 --> 00:48:46,826
Έφυγε.

840
00:48:46,827 --> 00:48:54,516
Είπε τίποτα;

841
00:48:54,517 --> 00:48:57,757
Είναι αυτό που δεν είπε.

842
00:48:57,758 --> 00:49:00,585
Δεν μας επέλεξαν
τυχαία Feena.

843
00:49:00,586 --> 00:49:02,309
Εσύ, εγώ, Έζρα,

844
00:49:02,310 --> 00:49:08,205
ο καθένας μας είναι
συνδέονται με αυτό.

845
00:49:08,206 --> 00:49:14,412
Γι' αυτό μας έστειλαν.

846
00:49:14,413 --> 00:49:23,861
Αυτό είναι που εμείς
ήρθε εδώ για να κάνει.


